料金表(定価一覧)

安心の原稿ベース料金

弊社では料金の基準となる単語(文字)数を、元原稿の単語(文字)数とする「原稿ベース」でカウントさせて頂いております。基本的に納品時に先にお出ししているお見積り額より高くなることは御座いません。ご安心ください。

2013年1月1日改訂

弊社の料金表示はすべて消費税を含んでいます

  • 標準価格が適用できないケースも稀にあります。
  • レイアウト/作表等は別料金になります。
  • 単語/文字数の端数は、切り上げ計算のお見積りとなります。

弊社のミニマムチャージの規定は下記のようになっています

分量の少ない案件に関しては下記が見積金額となります。

英文校閲 3,000円
翻訳(日⇔英) 7,000円
テープ起こし 3,000円(MP3等のデータファイル等の場合)
30,000円(カセットテープ、音楽CDのフォーマット等の場合)

英文校閲 定価一覧

単語数は校正前原稿の英単語数になります。(bookは1単語、4文字)

サービス名 投稿規程を参照しない 投稿規程を参照する 適用分野
英文校正エキスパート ¥1,000/100単語 ¥1,100/100単語 全分野
リライト ¥1,600/100単語 ¥1,700/100単語 全分野
英文添削 ¥2,500/100単語 ¥2,600/100単語 全分野

お値引きについては下記の様になります。尚、投稿規定参照料金の加算分については、オプション扱いで、適用範囲外とさせて頂きます。

英文校正エキスパート:初回の方20%引き、3500~6999単語で10%、7000単語以上で20%の数量値引きが適用されます。こちらは初回値引きと同時にはご利用できませんがご了承くださいますようにお願いします。

リライト:初回の方18%引き、3000単語を超える案件で6%の数量値引きが適用されます。こちらは初回値引きと同時にはご利用できませんがご了承くださいますようにお願いします。

英文添削:3000単語を超える案件で4%の数量値引きが適用されます。こちらは初回値引きと同時にはご利用できませんがご了承くださいますようにお願いします。

お客様が執筆されている「同じ専門分野の別の論文」はまとめてカウントできません。(同じ合計単語数であっても、複数の異なる案件を校正、リライトする場合は、同じ内容を継続して校閲するより、多くの手間が必要となります。複数の異なる論文をまとめてご送付された場合は「数量値引きカウントの対象外」となります。)

*ドルフィンは業界標準+αの英文校閲を提供しています。

翻訳 定価一覧

単語数は依頼原稿の単語(文字)数になります。(bookは1単語、4文字)

  • 英(米)語100単語→日本語訳(200文字~250文字)
  • 日本語200文字→英(米)訳(100単語~150単語)
翻訳 英→日
(英文100単語あたり)
日→英
(和文200文字あたり)
適用分野
一般翻訳 ¥2,100/100単語 ¥2,100/200文字 市場報告書、調査書
公文翻訳 ¥3,000/100単語 ¥3,000/200文字 戸籍、婚姻証明、車検証
技術翻訳1 ¥2,500/100単語 ¥2,500/200文字 取扱説明書等
技術翻訳2 ¥3,600/100単語 ¥3,600/200文字 情報工学、工学(論文)
理学翻訳 ¥3,700/100単語 ¥3,700/200文字 生物学、化学、物理 (論文)
医学翻訳 ¥3,700/100単語 ¥3,700/200文字 医学、薬学 (論文)
医療翻訳 ¥3,400/100単語 ¥3,400/200文字 健康関連
人文科学 ¥3,400/100単語 ¥3,400/200文字 経済学、教育学、比較文化 (論文)
法務翻訳 ¥3,900/100単語 ¥3,900/200文字 各種契約書等
会計翻訳 ¥3,900/100単語 ¥3,900/200文字 SOX法、会計学、財務関連書類
PR翻訳 ¥3,600/100単語 ¥3,600/200文字 広報、プレスリリース
出版翻訳1 ¥2,600/100単語 ¥2,600/200文字 非専門的な一般人向け書物
出版翻訳2 ¥2,900/100単語 ¥2,900/200文字 専門分野の一般人向け書物
出版翻訳3 ¥3,900/100単語 ¥3,900/200文字 専門分野の専門家向け書物

特殊作業(割増料金)、出版用のレイアウト(追加料金)、図表作成(追加料金)、参考資料(割引サービス)は別途検討させて頂きます。

*ドルフィンは業界標準+αの英文翻訳を提供しています。

テープ起こし

目的 テープ起こし内容 日本語音声(MP3等) 英語音声(MP3等) 日英混合音声(MP3等)
標準仕様 素起こし/ケバ取り ¥19,000/時間 ¥19,000/時間 休止中
特殊仕様 ご相談 別途見積り 別途見積り 休止中

アナログ音声のカセットテープ等の場合は「別途のお見積り」になります。

*ドルフィンは業界標準+αのテープ起こしを提供しています。