J-SOX関連文書、財務諸表の会計翻訳
公開日2001年11月22日
改訂日2025年4月1日
財務諸表やJ‑SOX関連文書の翻訳を承ります。財務・監査の専門知識を活かし、正確で信頼性の高い英文に仕上げます。内部統制文書にも対応。機密性に配慮した管理体制で納品し、公証手続き等に必要な翻訳証明書も発行します。
80%のリピート率（2023年調査）が信頼の証です。
Dolphinを選ぶ 3つの理由
1. 高品質
JーSOX文書、財務諸表、監査報告書などの社外秘文書の翻訳を承ります。会計・税務等の専門分野に対応。信頼性の高い訳文を提供。発注契約前の守秘義務締結も可能です。
2.抜群のコストパフォーマンス
英訳は欧米ネイティブの会計専門家の監修後、和訳は日本人の会計専門家の点検後に納品しています。監査法人と同等の翻訳を、品質に比べて抑えた価格でご提供可能です。
3. 短納期
会計の専門知識を活かして複雑な文脈も迅速に把握。品質を確保しつつ短納期を実現。営業日内にご契約済みの案件は、土日祝日も作業継続。納期を大幅に短縮しています。
- JSOX法について
- JSOX法は2009年3月期（2008年4月以降に始まる事業年度）から適用されています。アメリカのSOX法（エンロン、ワールドコム等の粉飾決算が発端となり、会計不祥事を防ぐため、上場企業に財務情報の透明性と正確性を求めた）に端を発しています。日本でも、会計不祥事を防ぐため、コンプライアンスの欠如等の防止を目的として、2006年6月に法案が国会で可決されています。
専門性の高い翻訳で、確かな信頼をお届けします。
✅内部監査マニュアル、会計報告書、財務諸表—業務の透明性を維持する精度の高い翻訳
日英翻訳・英日翻訳のいずれにおいても、原文の記載事実を忠実に反映することを重視しています。英日翻訳では、英文に事実関係や整合性について確認を要する箇所がある場合、弊社コメントを付記したうえで納品いたします。納品後に内容についてご懸念がございましたら、Eメールにてお問い合わせください。納品日の翌日から1週間以内を目安に、専門スタッフがご回答いたします。
経験分野及び実績（割愛）
コンプライアンス翻訳、業務提携、JSOX法、会社（社内）規定書翻訳、新会社法の翻訳、監査翻訳、リスクマネジメント諸規程、内部監査マニュアル、会計報告書、財務諸表の翻訳。尚、社内規定の翻訳等の法務関連書類に関しては契約書翻訳のページにも重複記載があります。
弊社が把握しているの企業の財務状況、内部統制について特定できてしまう可能性があり、又、秘匿性の高い位置づけの情報になるので実績については割愛とさせて頂いております。
